夕食を作るのが面倒なので
エスニック料理が大好きな娘とタイ料理店に行って テイクアウトしました
チキンとマンゴ
トウモロコシのフリッターサラダ
パッタイ
これは誰のリクエストでしょう
婿ちゃんもじいさんも東南アジア料理はあまり好きじゃないので
私と娘が一緒の時はこの時とばかり エスニックフードです
テラスハウス（オリジナル）娘とNetflixで「Original Terrace House」と言う
日本のリアリティーショーを見ました
娘も私も止められなくなりました
アメリカのリアリティーショーと違って
お国柄が出ています
でもコメンテイターが言う冗談も
若者達の会話も
何を言っているのか分からない時がよくあります
言っている事が時々分らないので
字幕を読もうとすると直ぐ消えてしまうし
娘に聞くと 日本語が分らないの．．．と言われましたよ
私の年代の日本人
あれが全部分かるのでしょうか
じこってる とか
ぎゃくまつさんとか 意味が分かりません
やばい の字幕を見たら
良い..と逆の意味で使われていましたよ
それでも面白いです
星5つ付いていますね
いつの間にかエピソード23まで行ってしまいました
これはやばいです
今日のちびの写真は20歳と3カ月
お星様になる1月前です
今日もブログ村をクリックして応援してくださるととても嬉しいです！
ちびは20歳4ヶ月のトイプードルでした
カリフォルニア州(海外生活・情報) ブログランキングへ
コメント
コメント一覧 (34)
言葉は、そうですね、わからないものは想像力を働かせる、その時の状況を見ながら判断する、あれ？これって私の英語対策によく似ています。笑
若い人の言葉は，流動的というか、ある意味難しいですよね。
私は、「やばい」の様に正反対の意味になる言葉は何となく理解できるのですが，造語は難解です。造語なのにあっという間に広がる現象にもびっくりです。
ちびちゃん、亡くなる一ヶ月前なのに，穏やかで優しい表情ですね。今から動きそうです。かわいかったなー。
いつもちびちゃんの思い出をありがとうございます。
このブログは宝箱のようです。
言葉って生き物なので、すぐ流行が変わって置いていかれますよねぇ。日本の母が「クリぼっち」なんて言った時は目が点でした。クリスマスを一人ぼっちで過ごす事だそうです（笑）
さて、しゃしゃり出て来た割にテラスハウスは数回しか観たことがないので、コンテクストがわからないのですが…
じこってる＝事故ってる、由来は文字通り事故を起こす事〈事故る〉ですが、転じてあちゃーという感じの言動や状態
ぎゃくまつさん＝逆マッサン、NHKの連続小説マッサンの、逆の状態⁉(一体何が逆なのかはわかりません)
ではないかと予測します。
ヤバいがとても良いになるのは英語でも似ていますね。sickとかs**tとか、若者は良い意味で使っている事があります。
日本のマンガのおそまつさんからきてる言葉でしょうかね^^;
ちびちゃんの痩せている姿を見ると胸が苦しくなりますが、風のにおいを一生懸命全身で感じている力強さも伝わりました\( ˆoˆ )/
そして、私はとうもろこしのフリッターサラダと焼きそばがとても気になりマシタ)^o^(
よく理解できません。
『やばい』って危ない、危険のはずなのにね！
食べ物が美味しすぎるとやばいって📺連呼してるので そうゆう時に使うのだとわかりました。
『全然大丈夫です』も否定語が普通の会話で良く逆に使われているし、きれいな日本語はどこへ行ったのやら…です。
近頃の電車の席では半分以上は携帯いじっているから日本人はある意味勤勉と言うか器用なのでしょう。
今日のちびちゃんは爽やかで清々しくて天使のお顔です。
ステキ
パッタイも大好きで、たまに家で作ります。麺とタレとピーナッツがセットになっていて、エビ、卵、ニラ、もやしだけ自分で用意するインスタントですが美味しいです。
チーズバーガーはじいさん用ですね。テイクアウトのチーズバーガーとフレンチフライより、chibilitsさんのサンドイッチの方が美味しいし、ヘルシーな気がします。
テラスハウス、流行ってました。私は一度も見たことがないのです。いつやってたのかも知らないくらい笑
ぎゃくまっさんは逆まっさんって意味みたいですけど、NHKのまっさんも見てなかった私には何が逆なのかな？って感じですが、なんとなく話の流れで掴んでます笑
私が最近好きな番組は、Youは何しに日本へ、世界の村で発見!こんなところに日本人、世界!ニッポン行きたい人応援団で、毎週欠かさず見ています。改めて日本の良さを知ったり、逆に知らなかったことが知れたりしておもしろいのです。
です。テラスハウスはイギリス？の真似っこですよね。日本のは見ていませんが、海外在住の方の観点が違うので、面白いですね。
私は、良いと思ったものは、なんでも「カワイイ」で表現してしまう現代人です。そういう方は多いそうです。表現豊富な日本語なので、勉強せねばと思いつつ、今日もちびちゃんカワイイ♥️と思いました。
さて、テラスハウス、還暦を迎えた私ですが、楽しみに欠かさず見ていました。突然終わったので残念に思っていましたが、何と、また、始まったのです。今は、舞台がハワイ ！日本から行った若者や地元に住む若者、、ハーフの若者も居て、基本は日本語ですが、英語も飛び交い、こちらが、配信されたら、お嬢さんも、もっと楽しめるかもしれませんね。
私は、八戸から仙台に引っ越して、地元に、戻って来ましたが、大寒とはいえ、雪がなくて、楽です。
先週、ちびりっつさん（ひらがなごめんなさい）のレシピでオートミールのクッキー作りました。噛みしめると滋養になる味がしてとても美味しかったです。有難うございました。
私は四国香川県です。文旦、こちらでは「ぶんたん」って呼びますが、さっき調べたらぶんたんもぼんたんも同じものなのですね。ぼんたんあめってありますよね。文旦私は県外出身ですがこちらに来てからはじめて食べました。あっ、我が家の庭にはレモン、ブルーベリー、キンカン、ゆず、レモンも大量にたわわになってますよ。レモンなんて枝が重さでしなってます。( ´∀｀ )もうどうしましょ状態です。
さっきガナッシュ用にはっさくピール作りましたよ。ママサンレシピで。今乾燥中です。すごい少ないお砂糖水で煮るので大丈夫か心配しましたけど大丈夫でした。出来上がりが楽しみ〜
ママさんでも晩御飯つくるの面倒な時があるのですね。安心しました
私は娘が日本にいて今時言葉をテキストしてくるので、けっこうわかる方だと思います。
それにしても日本語は英語よりも移り変わりが早いですね。
流行語として使っていた言葉がそのまま定着してしまったりもしますし。
いわゆる「超可愛い」の「超」なんてそれですよね。
あと省略語！
それこそ「テラスハウス」は「テラハ」、最近『超』話題になったドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」は「逃げ恥」だそうですよ。
Chiblitsさんがご覧になっているテラスハウスは「boys and girls in the city」の方ですか？
あれのテーマソングも大好きです。
我が家もアレをみてハマり、次の「in Hawaii」を楽しみにしているところです。
ハワイ編、数回始まっているようなので、少し貯めてから観る予定です。
ハハハ、今や『ヤバイ』っていうのは、『f○○○ing good』っていう意味ですからね〜。
ところで、ヨコですが、wakoさん、『全然』ということばは、明治時代とかの文学を見ると、肯定的に使っているんです。否定的な表現と一緒に使う、となったのは、新しいルールであって、今は、それが元に戻っただけなんですよ。
とにかく。
chiblitsさん、ことばは生き物ですよね〜。
こちらにある、コピーライターの糸井重里さんと三省堂の辞書編集者の飯間浩明さんの対談の連載をお読みになると、おもしろいと思いますよ。
三省堂の国語辞典は、今売られている中で、いちばん、新しいコトバを多く収録している辞書です。（俗語辞典じゃないです、普通の国語辞典です。）
http://www.1101.com/iima/2017-01-11.html
タイ料理、うちの主人も実はあまり好きじゃないみたいです。多分、ニュクマムの風味がキツすぎるのでしょうね。あの風味が美味しいのに〜。タイ料理とハンバーガーの組み合わせが、我が家と同じで笑ってしまいました。
日本の若者コトバ、私も分からないのが沢山ありますよ！拒否することを拒否るとかはまだ大丈夫ですが、ガン見だの、ガチバリだの、サッパリです。それにヤバイも、最近では美味しい物など、肯定的な意味で使うらしいですし。も〜ついていけません。
その番組、見たことはありませんが面白そうですね！チェックしてみます。ちなみに私は、「家ついて行ってイイですか」という番組をを動画サイトでよく見ていますよ。基本的に深夜、終電を逃した人に、タクシー代を出す代わりに家までついて行ってインタビューするという、多分アメリカでは危険そうで考えられない企画ですけど、でも、世の中にはいろんな人がいて、いろんな生活や人生のドラマがあるのだな〜と考えながら、たまにしんみりしながら見ています。
今日のちびちゃん、お星様になるたったひと月前にはとても見えませんね。穏やかで、幸せそうで、毛もフサフサで。本当に可愛いですね。スクリーンの上から、指でナデナデしていますよ。
私も先日 もう1人のnaoさんに気付きました 私がコメントを残させてもらい始めたのは12月11日からなので この間の先のコメントのnaoさんがワイヤーフォックステリアのママさんだと思います
ラムはトイプードルで ちびちゃんにそっくりです 家族も驚く程です 去年の11月に17歳になりました 去年3月に歩けなくなり 最初はハーネスを付けて歩けていましたが 夏になる前には寝たきりになりました
最後まで歩かせてあげたかったです
けれど 目標はちびちゃんです😊
寝たきりにはなったけど 20歳を目標にしてます
オレンジピール お菓子の材料の売っている所にはあります チョコとオレンジ って とっても美味しいですよね😊
お腹が空いてたのでチキンを一口食べて、パッタイを満足する迄食べてとうもろこしのフリッターを食べてまた戻ってマンゴとオニオンなどの野菜を食べるな。って想像しました。それからお腹をたたいて、早くてすぐまたは理性を働かして3．54分後にはチーズバーガーをと自分の食事のシミュレーションをしてしまいました。
とっても美味しかったです。
今賞味期限切れのミックスビーンズを使って、ミネストローネを作りました。キャンベルのです。
それに冷凍にしてたさつまいもかぼちゃハム。グリルしたキャベツニンジンを加えました。
今迄と違う所はじゃがいもの変わりにさつまいもソーセージが無かったのでハムです。
さつまいもを使ったのはchiblitsさんの影響です。
このブログを読んでなかったらそんな発想は無かったです。さつまいもはスィートポテトと言うようにじゃがいのの時よりはかなり甘いです。
次回はさつまいもの量を減らすかも。
このキャンベルスープのミナストローネは母が最後に食べた食事です。
その時の状況気持ちを書いて、泣いて削除したら気持ちが落ち着きました。
昨日のちびちゃんの表情のような目になりました。
教えていただいてありがとうございます。
『全然』は肯定語だとは知りませんでした。
ひとつお利口になれました (๑･̑◡･̑๑)
何だか出る人皆が美男次女でテレビのドラマを見ている様ですが 役者ではないのでもっと面白いですね。 夕べも見たのですが 日本人の若者達は アメリカと違うなぁと思って感心しました。 本当にあれは日本の国民性が出ていますね。 きっと世界中の人にも響くものがあると思いますよ。 あははは 確かに！ 私も本当に これは英語がわからんのと同じじゃんって思いましたよ。
日本はどんどん新しい言葉が作られていきますね。 主に略語が多くないですか。 アメリカでスタバと言われても絶対に分かる人いないですね。(笑)
ちびは20歳4カ月 殆ど5カ月の命が限度だったのですね。 21歳のまるちゃんを目指してちびも絶対にと思ったのですけどね。
あははは お母様のクリぽっちのお話 大笑いしてしまいました！ 私は矢張り同年輩の方達のブログを読むのが好きなのですが そういう新語の説明が時々あります。 そこでくりぽっちは読んだことがありますよ！ お母様気が若いですね。
前後の会話からですけど自己ってる だと感じました。 なんかこう 自分中心な事をしているといういみじゃないかなとか。 未だこんなのは想像できるからいいのですよ。 もう全く分からないのが多いですよ。 私の耳が悪くなったせいもあるかもです。 そうそう ぎゃくまっさんの時は英語で opposite polesって訳されていました。 両極端みたいな意味でこんな言葉あります？ そうですね。 英語でも良い意味に使われる時ありますね。 世界共通なのですね〜。
私もネットで調べてみましたら 矢張りおそまつさんが出てきました。 おそまつさんってなんの事が分かりません。
本当にちびは痩せていますね。 体重は最後は7パウンド 3.5キロでした。 一番健康な頃は6キロでしたから半分近くになったのですね。
トウモロコシのフリッター 今日作ってみたいです！
本当に略が多いですね。 携帯での入力 難しいです。 あれを横にして文字を横長に見たら打てない事もないですけど そうなると今度は文章が出て来るところが一行になってこれも書きずらい。 若い人本当に文字入力が上手ですね。 だから略語になってしまうのですね。
タイ料理は甘いですよね。 この3皿とも凄く甘辛かったです。 私もバッタイ好きです！！ え〜そんなインスタントがあるのですか！
Netflixではテラスハウスはフジテレビと書かれてありましたけど あのリアリティーショーーは有料チャンネルでも放送されたのでしょうか。 Netflixはこちらでは有料です。
うわ〜〜〜それは面白そうな番組ですね！ それは私も見たいです。 今の所日本のドラマはNetlflixではそんなにたくさんは選択がないです。 そう言えばimpossibleというドラマが面白いと娘が言っていましたね。
あれにはまらない人いるのかな・・・と言う感じです。(笑) 実は1年程？前だったかたまたまテラスハウスのエピソードがYoutubeに出てきたのです。 日本のリアリティーショーだということは分かりました。 丁度 アンマンさんがリクルートされてハワイからやってきたエピソードの時で まぁ なんてなんて詰まらないテレビ番組だろうってその時は思ったのです。 今でもきっと途中から見たらそんなに思うかも。 へ〜 イギリスでもそんな番組があるのですか。
あははは 還暦を迎えた私ですが。。。に笑ってしまいました。 私ももう直ぐ70歳です。 昨夜は最初に卒業していった方たちが今はどうなっているのかなと検索していたら 今はハワイで新しいシーズンが始まっている事をしりましたよ。 それはNetflixではまだリストされていないかもしれませんね。 ところで あれは娘も止められないといって見ています。
未だお砂糖なしのオートミールクッキーは残って冷凍にしてあるのですが 矢張りちょっと安心して食べられます。
四国ですか！ 行ってみたいところですね。 へ〜 四国でも文旦があるのですか！ 鹿児島だけと思っていました。 鹿児島ではぼんたんあめと言われて特産になっていますけど 私はあまり好きではなかったですね。 いわゆるピールですよね。 レモン、ブルーベリー、キンカン、ゆず 凄いですね！ 全部ご自分で植えられたのですか？
面倒な時ありますよ〜〜〜〜・。
英語でも、若者言葉みたいなものがあるみたいで、英語の勉強(と言うほどのものでは無いんですが(^_^;))も兼ねてネットで見てみると色々あって面白いですね。
言葉って時代によってどこの国でも変わっていくんですね…。
この写真のチビくん、見たことありますね(^-^)。キリッとして精悍な感じのチビくん、何か見つけてたのかな！？
凄い！ ほぜこさん 尊敬です！ そうそう超が一杯出てきますね。 私達の頃は 凄いだったかな。 テラハと言う言葉ができるくらいなら 有名な番組だったということですね。 へへへ 私
「逃げるは恥だが役に立つ」のもともとの意味がわかりましぇ〜ん！ それは慣用句ですか。
はい boys and girls in the cityです。 えっ in Hawaiiもネットフリックすであるのですか？
あははは！ 、『f○○○ing good』のまるまるまるが何だろうって 分からなかった！
全然をwikiで今調べてみました。 肯定に最初は使っていたなんて知りませんでした！ 面白いですね。 他にも昔とは反対の意味になってしまった言葉があるのでしょうね。 なんか私がこれは全然いいですね・・・と言ったら若者ぶっているみたいですけどね。 糸井さんと言えば あの犬の日記が好きでした！！そう言えばこの2年位みていないですけど犬ちゃん元気なのかな。
対談 面白そうです！！ URL有難うございました。
はい 足の痛みも大分良くなって普通に車にも乗れるようになり 歩く時は杖もいらないです。 でも完全ではないのでこの痛みはず〜っとこれからお付き合いかなと思っています。
へ〜 ハリナシさんのところもそうですか！ じいさんが中華料理は好きだけどベトナム料理とタイ料理は美味しいと思わないのもある・・・と言いましたが ベトナムのブンは大好きなのですよ。 あれはまともにfishソースなのにね。
ネットフリックスで見て見ます！ 面白そうな番組ですね！ そういう 本当の姿を私たちはみてみたいのでしょう。
昨日は去年の12月の写真を見ていました。 何時頃からこんなになってあんなになってという変化がいつ起きて行ったのか 分かって 本当に大変だったのは最後の3週間だったのだなぁと 思いました。
naoさんが二人いらしたのですか！ スペルも同じ？ 小文字で？
もう一人のnaoさんは2007年頃からコメントをくださって 最近はなかったと思います。 昔のコメントを調べてみたらワイヤーフォックステリアのママさんだったので 最近のnaoさんは別な方だと思いました。 犬種で。
11月・・・ ちびとほぼ同じころだったのですね。
まだまだ 何かちびと関係のあるものを見たら泣いてしまいますね。
色々と思いだし始めると 書いて居る間に涙がでてきます。 昨夜はyoutubeで久し振りで犬が飼い主に会う時・・・が沢山出てくる動画で 思い出しながら大泣きしました。 じいさんとの部屋が離れているのでたすかります。
私も知りませんでしたよ！ 知らない人の方が多いでしょう。 若い人も本当は間違えているけどと思いながら使っているのか これが正しいと思っているのか。 オンラインの辞書では否定に使う言葉とだけで出ていますね。
「逆ギレ」知っています！！ 確かに英語の表現も日本の表現も若者の使い方同じ傾向がありますね。 やばいが一例。 そしてアメリカでも何と！ テキストメッセージが流行るようになってから 省略語が沢山できたみたいですよ。 省略語と言うより 暗号語の役もあるみたいです。 親には知られたくない言葉を暗号語で話すみたいですよ。
これをタイトルにしたドラマがものすごい大ヒット‥‥というので、夫が英語字幕がついているのを（おそらく違法ですが）ダウンロードできるサイトを探しまくって、自宅で見ました。
大ヒットが納得できる名セリフがたくさんありましたよ〜。
テラハのin Hawaii、私も夫からの又聞きなのですが、Netflixで既に2回ほど配信されているようです。
若者のやり取りも楽しいですが、ハワイ編は景色も楽しみですね。
これはnetflixにはないのですね。
ハワイのテラスハウスはもうネットフリックスに乗っているのですか？ あの番組はフジと書いてありましたけど ネットフリックスように作ったのでしょうか。 数年前に日本でも放送されたのですよね。 ハワイ編でも日本人の若者が出るのでしょうね。凄く国のカルチャーが出ていますよね。