コメント一覧 (12)

1. • 1. みっつ
   • 2019年01月04日 03:03
   • chiblitsさん、いつも楽しく読ませていただいています。
     発音、、、わかりますーー。うちはアレクサ（アマゾンエコー）で電気をつけたり、テレビのチャンネルを変えたりするんですが、私が言う時だけ”Sorry I don't get that"ってかなり頻繁に言われるんです！
     子供達はバイリンガルなので私のフラストレーションが分からず”マミー、ラウンジルームのLをちょっとRよりに言ってみて”と言って来るんです。。。
     いつかアレクサとお友達になれる日を心待ちにしています（笑）
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
2. • • 4.  Chiblits
     • 2019年01月04日 17:06
     • >>1みっつさん
       いつもご訪問有難うございます。そうなんですってね！　コマンドもできると言っていました！　あはははは分からない時はSorry I don't get thatっていうのですか！
       そう言えば先日可愛いニュースを見ましたよ。　小学生の小さい子が算数の宿題をしていてアレクサに答えを聞いているの。　微笑ましいニュースでした。
       
       
     • 
       0
       

       カルフォルニアのばあさん

       がしました

       
3. • 2. Becken
   • 2019年01月04日 08:31
   • 今日のタイトルの言葉　大人になってから使った事なかったです。
     正確には、実家を出てからかな。
     子供の頃は、弟と共に要求が満たされない時に、母をその形容詞を付けて鬱憤を晴らすのに、叫んでました。←忘れてました。
     
     都合が悪いことは忘れます。
     この言葉を使って、書けるChiblitsさんは、素晴らしいです。
     
     米が異なると、ふん、　信号待ちの営業のバキュームカーの後ろに付いたらその文字が目に入り、異常にその文字に興味を持ち、漢字の文字がはっきり見える迄近づき、確認しました。
     なるほどと、漢字の成り立ちに、妙に納得したことを思い出しました。
     
     コーヒーを飲みながら、今朝の食事を考えます。
     Chiblitsさんが叫んでるのでは無い、メニューで。
     
     これから　いちにちが始まります。
     ゴミ出しは終わり、車で行きます。
     
     
     
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
4. • • 5.  Chiblits
     • 2019年01月04日 17:10
     • >>2Beckenさん
       文には書いても自分で言ったことないです。　一度も。　でも「こんちきしょう」は言った事があります。学生の時に言ったらびっくりされました。　鹿児島の人って言葉が汚いのです。　今はそんなことないと思いますけど。「なるほどと、漢字の成り立ちに、妙に納得」　お腹を抱えて笑いました！　本当にね私も別の漢字ですが　漢字って本当に良く考えた物だと最近感心しています。　覚えやすいというか　組み合わせが本当に納得ですよね。
     • 
       0
       

       カルフォルニアのばあさん

       がしました

       
5. • 3. wako
   • 2019年01月04日 10:06
   • 🌤おはようございます。
     
     雨が降らず かれこれ10日以上 乾燥してて 洗濯物がすぐに乾きます。
     湿度が低く 明後日1/6(日)の夜には 雨🌂予報 お湿りありますようにです。
     
     英語の発音 大変ですね。
     発音して翻訳機が訳してくれるのですね。
     私が使用中のスマホの留守番電話📱も聞き直すとちゃんとわかるのに 言葉が文章になっているのを読むと全く意味不明がほとんどです。
     例えば個人名も会社名も 場所名も想像もつかない漢字に翻訳され…⁇…。
     文を読んでからでも 耳で聞き直して 初めて言わんとする意味がわかる次第です。
     お孫さんのように お小さい時に耳から脳に記憶しながらは理解 全力で人の頭脳は神様の領域ですね。。
     
     12末に姪家族がシンガポール🇸🇬に転勤になりました。
     家族で転居したので 中学生 小学生の2人は言葉の壁を乗り越えて大きく育つ事でしょう。
     小さい時の苦労は親が守りますが Chiblitsさんはたった1人でアメリカ🇺🇸に出られて今では言葉に不自由ないと勝手に思ってました。
     努力を惜しまないChiblitsさんは勇気ある女性です。
     
     18才のちびちゃん🐶Chiblitsさんの匂いで安心して 落ち着く。
     たまらない愛おしさを感じます。
     
     
     
     
     
     
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
6. • • 6.  Chiblits
     • 2019年01月04日 17:35
     • >>3wakoさん
       こちらはこんばんはです！　Wakoさんへの返信が終わったら寝ます。（笑）
       一番良いレッスンになるのは自分が喋るのをレコードしてそれを聞くとうわ〜こんなところが悪いというのが凄く良く分かります。　ビデオをとるじゃないですか。　子供達と話している時撮られるのです。　それを聞くと本当に注意しないといけない所がはっきりと分かります。　例えばthの発音の時　舌をちょこっと気持ち出さなくちゃいけないのですが私はいつも出さないのです。　それでもいいだろうと思って。　ところがところが録音したのを聞くと出してないというのが明らかなんですね。もうちょっと上手になろうと努力しなくちゃです。
       本当にちびは私達に頼り切っていて　いなくなるととても不安がっていましたね。　見えない聞こえない自分で外にトイレにも行けない。。　すべて私達にしてもらうって本当に不安だったのでしょう。私達も分からない時がありましたからね〜。
       　
       
     • 
       0
       

       カルフォルニアのばあさん

       がしました

       
7. • 7. うだん
   • 2019年01月04日 23:30
   • あけましておめでとうございます
     三が日も終わり、こちらは今日から仕事始めです
     ごあいさつが遅くなってしまいました
     この一年が平和でありますように
     チブリッツさんご一家がお健やかでお幸せでありますように
     お祈りしています
     今年もどうぞよろしくお願いいたします
     
     ちびちゃんの思い出がわが家的にタイムリーでびっくりです
     ちょうどわが家のパピヨン（１６歳）が、
     年末から本格的に夜鳴きするようになりました
     やはり目が見えなくなったことが大きいと思います
     何も聞こえない（耳は昨年聞こえなくなりました）暗闇の世界はどんなに不安なことでしょうね
     お転婆で、しっかり者だった頃を思い、とても切なくなります
     抱っこして、おかあちゃんがいるから大丈夫、
     と語りかけています
     心で聞いてくれているとよいのですが、
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
8. • • 9.  Chiblits
     • 2019年01月06日 04:04
     • >>7うだんさん
       明けましておめでとうございます。　今年も宜しくお願いいたします。
       2019年　うだんさんにとっても良い年になりますように。
       目も見えない　聞こえない・・・どんなに不安でしょうね。　自分に置き換えて時々想像していました。　ちびの気持ちになりたくて。　犬は人間の様に状況判断ができませんから人間よりもっともっと不安なのでしょうね。それで鳴くのだと思いました。　抱いたり体を触って傍にいるよと教えたら安心して静かになりました。　
       本当に切ないです。　ちびはそうなってから2年以上生きましたから　昔走り回ってこんな事をしていた・・・と忘れてしまうくらいでした。　でも今思う介護時代があって良かったと思います。　どなたかが老犬介護はペットを飼う醍醐味と書いていましたが私もそう思いました。大変ですがどんどん愛おしくなります。
     • 
       0
       

       カルフォルニアのばあさん

       がしました

       
9. • 8. Iceberg
   • 2019年01月05日 08:12
   • 機械で発音を聞き取るのは外国人の英語はうまく反応してくれませんね。IphoneでもVoice MessageをTypeしてくれるじゃないですか、あれでも他の国の方が残された英語のメッセージ（例えばインド系の方の）で、私が聞き取れない箇所はTypeも意味不明になってしまいます。　日本語はどうかとGoogle Translateの音声入力で、変な発音の日本語で試してみたら、かなり聞き取ってくれます。例えば、めかんは美味しい。と言っても、（ちゃんと？）「みかん」にタイプしてくれます。そこに一匹のぎぬがいた。一匹のげこがいたも、犬、猫とタイプします。これはある意味使えないかもですが。
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
10. • • 11.  Chiblits
      • 2019年01月06日 08:47
      • >>8Icebergさん
        あははは　日本語でそんな実験はした事ありませんが　でも確かに日本語だとほぼ間違いなくタイプしてくれます。　文章を切って短く言うと　漢字の変換を間違える事がありますが文を長く言うとちゃんと前後の意味を把握して正しい変換にぱっと切り替わるところが凄いなぁと思います。　そうなんですよね。私達日本語のネイティブじゃないですか。　だから少々変に言ってもちゃんと分かってくれる・・・英語のネイティブの人も同じで少々いい加減に言っても　前後の意味をちゃんと分かってくれて正しくタイプしてくれるのですよね。　凄いですよね。　ネイティブとそうでない違いが明らかにでるところが！
        
      • 
        0
        

        カルフォルニアのばあさん

        がしました

        
11. • 10. 恵
    • 2019年01月06日 06:29
    • 私も経験が ありますよ。
      最近 銀行 飛行機会社に電話をすると 昔の様に すぐには 人は出てきません。
      その前に 機械が 色々と 質問 してから それから その担当に まわしますからね。
      飛行機会社が 一番 理解されにくいというか いいソフトでないのか チョッと 発音が 悪いと もう一度 言ってくださいとか ひどい時は 理解出来ませんと いうの あるし。。。
      以前 聞いた事が あるんですか どのアクセントで セット されるかによって それ以外の つまり 第2ヶ国語の 人の発音が セットされていないと 拒否されて しまうみたいです。
      wakoさんが チブリッツさんは 英語に不自由ないと 思ってたと かいてあったのは そうだと 思います。
      長年アメリカに 住んでいると 言葉には 不自由しませんが 発音には 困る事もあります。
      私も そうですが 大人になって 英語を使い始めると 発音は いくら 勉強しても ネイティヴの 人のようには なかなか ならないと 思います。
      子供の時に 英語圏の人から 習えば かなり 発音も いいと思うけれど 人は 年を重ねるごとに 耳の 敏感さというか 衰えに 進んでいきますからね。
      私も 小学生から 住み始めていたら アメリカ人の様な 発音に なってたかも。。
      開き直るしかないですね。。
      
    • 
      0
      

      カルフォルニアのばあさん

      がしました

      
12. • • 12.  Chiblits
      • 2019年01月07日 06:15
      • >>10恵さん
        そうそう！　私も今回Medicareの保険の事で何度も保険会社に電話をしましたが最初機械なのですよね。最初の振り分けが。　本当に私も思いましたよ。　イエス　ノーが分からない機械があるのにはびっくりしました。United Health Careでした。ベトナム人の人なんてどうなるのか　他人事ながら思いましたよ。
        本当に！　私達はネイティブには絶対になれませんね〜。
        
        
        
      • 
        0
        

        カルフォルニアのばあさん

        がしました