「被災地の子どもたちにクリスマスカードを届けよう！」キャンペーン
〒９８５−０８０２、宮城県 七ヶ浜町吉田浜 字野山５−９
七ヶ浜町 災害ボランティアセンター
星 真由美 様（少年少女達へ）
英文の場合には；
〒985-0802 NOYAMA 5-9, YOSHIDAHAMA, SHICHIGAHAMA-CHO,MIYAGI-PREF. JAPAN
SHICHIGAHAMA-CHO Saigai-Volunteer Center,
Mrs. MAYUMI HOSHI (TO BOYS & GIRLS)
ディス・イズ・アメリカ
フリムン徳さんの息子は大学卒業証書と一緒に嫁までも大学からもらってきた。 アメリカの大学は勉強するだけのところではなさそうである。 フリムン徳さんはあまり気に入らない嫁だったから結婚に反対した。 彼女が初めて家に来た日、うちの嫁はんが料理の手伝いを頼んだ。 気が利かない、トロイ、不器用や。 おどおどしながら、時々きれいな白い歯を出して笑おうと頑張っている。 息子は彼女のきれいな顔と白くて奇麗な歯に惚れたようだ。 株式会社「フりムン徳さん家」のマニフェストに「立派な嫁の見つけ方」がなかったのを悔やんでいる。 喜界島で農業、大阪で商売、南米パラグアイで農業、アメリカで建築業を営んできた株式会社「フりムン徳さん家」の嫁として頼よりなさそうであった。 彼女は親の面接試験では不合格だった。
嫁はんと私は、息子のこの結婚に猛烈に反対した。 「あんな嫁をもらったら、お前は苦労するぞ」。 「どうか日本語のわかる日系の嫁をもらってくれ」。 この二つを株式会社「フりムン徳さん家」のマニフェストにして頑張った。 さらに、マニフェストに付け加えた。 「私達、親が死んでも、お前とお前の嫁にはこの土地２８エーカー（約330ｍｘ340ｍ）と家はやらない」とまで脅した。
でも私達は息子に敗北した。
悲しそうな顔をして、言いにくそうに、片言の日本語で、背の高い息子は嫁はんと私を見下ろしながら言う。
「もう彼女のお腹にはベイビーがいる」。
「なにーっ、？？？？？？」
親の私達はどうすることもできなかった。 「もう彼女のお腹にはベイビーがいるんだ。 私達の血を引く孫がいるんだ。」 気に入らない嫁だけど、「ベイビー」という言葉を「孫」に置き換えた途端に、この結婚に反対することができなくなった。 続けて、息子は英語と日本語をごちゃ混ぜにしながら、殺し文句を言いよった。
「パパ、俺と彼女には財産は要らない。 遺書に、孫にやると書いたらいい。」 参りましたんや。 私達は孫ができる前に、「じじ・ばばバカ」にさせられましたんや。
難儀なことやのう。
隣の家の娘ステファ二ーの場合も似ている。 中学校、高校の頃は両親の言うことをよく聞く、おとなしい、賢い娘だった。 ところがその彼女が大学に入ってから「大変身」した。 唇には穴が開きリングがぶら下がった。 新しい男友達もできた。 おまけにその彼は小さな二人の子持ちだ。 それを聞いたステファニーの両親は仰天した。 当分の間、娘に電話も会いもしなかった。
ようやく諦めて、平静な気持ちになった両親はある日、大学のある町へ娘とその男友達に会いに行った。 そこには二人の子供に囲まれ幸せそうな娘の姿があった。 そして、子供のかわいらしさに心を奪われた。 次に娘に会いに行った時は、二人の子供、ともども川でボート遊びを楽しんだと言う。 まだ経験したことのない、おじいちゃん、おばあちゃんの役割を味わった。 まだ結婚をしてない娘は大学に行きながら、母親の勉強もしていると目を細めて言う。
アメリカでは離婚するのも再婚するのも朝飯前。 一度離婚してから再婚するとどちらもやさしく、辛抱強くなるという。 そして、再々婚も多いし、再々々婚もある。 三度目の結婚は “まあ、なあ” と受け取られるが、四度目になると “ちょっと”がついて、“まあ、ちょっと、なあ”という具合になる。 こうなってくると、いちいち親が子供の結婚にかまってはいられない。 どうしても子連れの再婚も多くなってくる。
そして、おじいちゃんとおばあちゃんは、息子や娘の結婚やその相手には気をもみながらも、孫とは親密になっていく。 血を引いていなくても孫は孫。 かわいくてたまらず、目に入れても痛くないと思うようになる。 結婚は本人同士がするもので、ジジババは孫と結婚する感じである。 “孫”という字はダイヤモンドよりも、自分よりも大事な魔法の字のようである。 そして誰にも盗まれない宝物である。 息子から送られてくる孫の写真を見るたびに、会いたくなってたまらない。
そのうちアメリカの大学を卒業すると、卒業証書と、嫁とベイビーまで授与されるようになるかもしれない。 大学からもらってきたベイビー、いや孫は賢いに違いないと思わなければならない。 なぜかと言うと、産まれた時に大学を卒業しているのですから。 えらい世の中です。
でも私はこれが「ディス・イズ・アメリカ」と思うようにしている。
by フリムン徳さん
プリムン徳さんはエッセイ本「フリムン徳さんの波瀾万丈記」
を出版されています。
我が家にも全くマニフェストがなかった！
。 今日も最後までフリムン徳さんのエッセイをお読みくださり有難うございました。 そしていつも応援有難うございます。
〒９８５−０８０２、宮城県 七ヶ浜町吉田浜 字野山５−９
七ヶ浜町 災害ボランティアセンター
星 真由美 様（少年少女達へ）
英文の場合には；
〒985-0802 NOYAMA 5-9, YOSHIDAHAMA, SHICHIGAHAMA-CHO,MIYAGI-PREF. JAPAN
SHICHIGAHAMA-CHO Saigai-Volunteer Center,
Mrs. MAYUMI HOSHI (TO BOYS & GIRLS)
ディス・イズ・アメリカ
フリムン徳さんの息子は大学卒業証書と一緒に嫁までも大学からもらってきた。 アメリカの大学は勉強するだけのところではなさそうである。 フリムン徳さんはあまり気に入らない嫁だったから結婚に反対した。 彼女が初めて家に来た日、うちの嫁はんが料理の手伝いを頼んだ。 気が利かない、トロイ、不器用や。 おどおどしながら、時々きれいな白い歯を出して笑おうと頑張っている。 息子は彼女のきれいな顔と白くて奇麗な歯に惚れたようだ。 株式会社「フりムン徳さん家」のマニフェストに「立派な嫁の見つけ方」がなかったのを悔やんでいる。 喜界島で農業、大阪で商売、南米パラグアイで農業、アメリカで建築業を営んできた株式会社「フりムン徳さん家」の嫁として頼よりなさそうであった。 彼女は親の面接試験では不合格だった。
嫁はんと私は、息子のこの結婚に猛烈に反対した。 「あんな嫁をもらったら、お前は苦労するぞ」。 「どうか日本語のわかる日系の嫁をもらってくれ」。 この二つを株式会社「フりムン徳さん家」のマニフェストにして頑張った。 さらに、マニフェストに付け加えた。 「私達、親が死んでも、お前とお前の嫁にはこの土地２８エーカー（約330ｍｘ340ｍ）と家はやらない」とまで脅した。
でも私達は息子に敗北した。
悲しそうな顔をして、言いにくそうに、片言の日本語で、背の高い息子は嫁はんと私を見下ろしながら言う。
「もう彼女のお腹にはベイビーがいる」。
「なにーっ、？？？？？？」
親の私達はどうすることもできなかった。 「もう彼女のお腹にはベイビーがいるんだ。 私達の血を引く孫がいるんだ。」 気に入らない嫁だけど、「ベイビー」という言葉を「孫」に置き換えた途端に、この結婚に反対することができなくなった。 続けて、息子は英語と日本語をごちゃ混ぜにしながら、殺し文句を言いよった。
「パパ、俺と彼女には財産は要らない。 遺書に、孫にやると書いたらいい。」 参りましたんや。 私達は孫ができる前に、「じじ・ばばバカ」にさせられましたんや。
難儀なことやのう。
隣の家の娘ステファ二ーの場合も似ている。 中学校、高校の頃は両親の言うことをよく聞く、おとなしい、賢い娘だった。 ところがその彼女が大学に入ってから「大変身」した。 唇には穴が開きリングがぶら下がった。 新しい男友達もできた。 おまけにその彼は小さな二人の子持ちだ。 それを聞いたステファニーの両親は仰天した。 当分の間、娘に電話も会いもしなかった。
ようやく諦めて、平静な気持ちになった両親はある日、大学のある町へ娘とその男友達に会いに行った。 そこには二人の子供に囲まれ幸せそうな娘の姿があった。 そして、子供のかわいらしさに心を奪われた。 次に娘に会いに行った時は、二人の子供、ともども川でボート遊びを楽しんだと言う。 まだ経験したことのない、おじいちゃん、おばあちゃんの役割を味わった。 まだ結婚をしてない娘は大学に行きながら、母親の勉強もしていると目を細めて言う。
アメリカでは離婚するのも再婚するのも朝飯前。 一度離婚してから再婚するとどちらもやさしく、辛抱強くなるという。 そして、再々婚も多いし、再々々婚もある。 三度目の結婚は “まあ、なあ” と受け取られるが、四度目になると “ちょっと”がついて、“まあ、ちょっと、なあ”という具合になる。 こうなってくると、いちいち親が子供の結婚にかまってはいられない。 どうしても子連れの再婚も多くなってくる。
そして、おじいちゃんとおばあちゃんは、息子や娘の結婚やその相手には気をもみながらも、孫とは親密になっていく。 血を引いていなくても孫は孫。 かわいくてたまらず、目に入れても痛くないと思うようになる。 結婚は本人同士がするもので、ジジババは孫と結婚する感じである。 “孫”という字はダイヤモンドよりも、自分よりも大事な魔法の字のようである。 そして誰にも盗まれない宝物である。 息子から送られてくる孫の写真を見るたびに、会いたくなってたまらない。
そのうちアメリカの大学を卒業すると、卒業証書と、嫁とベイビーまで授与されるようになるかもしれない。 大学からもらってきたベイビー、いや孫は賢いに違いないと思わなければならない。 なぜかと言うと、産まれた時に大学を卒業しているのですから。 えらい世の中です。
でも私はこれが「ディス・イズ・アメリカ」と思うようにしている。
by フリムン徳さん
プリムン徳さんはエッセイ本「フリムン徳さんの波瀾万丈記」
を出版されています。我が家にも全くマニフェストがなかった！
。 今日も最後までフリムン徳さんのエッセイをお読みくださり有難うございました。 そしていつも応援有難うございます。
コメント
コメント一覧 (19)
自分の結婚ではないのに、きっと自分の時以上に悩みそうです。
（あ、自分の時はハズミでしちゃったので全く悩みませんでした
世代の違いもあるから、きっとどんな人を連れてきても気に入らないんだろうなぁ〜、と思います。
この冬に、息子は２１歳、娘は１６歳になりました。
決して遠い未来ではないですよね・・・
ふぅ〜、なんとなく今からため息
私は未だ子供達の結婚の経験が無いから何にも分りませんが、結婚した時点で私凄く成長させられそうだナ。（爆）娘達が幸せになるならそれで良いけど、何だか未だ想像したくないザマス。息子は未だ１４才だから大きなホ〜ッ！ですよっ（Vサイン）。年取ってから生んで大正解だったナ。今日は又泥んこのデカイ靴を洗わされましたが、喜んで楽しんで洗わせて貰おうじゃあないか！
今日は又ファーマーズの後オメメ真っ黒のド新鮮な鯖を買って来ましたよ。今日も得意のはらRubを沢山降りかけ２時間置いて焼いたらホクホクで美味しかったですよ〜！はらRub はね、クミン・コリアンダー・パプリカ・ガーリック・ガラムマサラ・塩・コショー・赤唐辛子フレークです。綺麗なお腹にローズマリーを一本入れて、た〜く山はらRubを裏・表にかけてEVOO垂らして、200℃で焼きますタイ。するとね鯖も鯛みたく旨くなりますタイ。（笑）
テキサス人の（Texan)私の超仲良しの母は３度再婚しました（超美人やったとヨ）。でもね子供は最初（私の友達と兄）だけで、後は一切子供を作らなかったから賢かったと思います。別のTexanのお友達は再婚同士の結婚で子供を作ったからややこしい事になりましたよ。だってね、自分の孫が自分達の新しく出来た赤ちゃんを「叔父さん」って呼ばなきゃいけなくなったからです、なんかなぁ〜。ダット イズ アメリカ、 トゥー！
フリムン徳さん、アメリカはややこしいでんなぁ〜！
フリムンさんの息子さん、きっと優しい男性なんでしょうね。フリムンさん なんてって、家庭的なお父さんだったと思います。愛妻家。
お孫さんに 土地を残せるのは お幸せですね。
読んでいると、 フリムンさんは よい隠居生活だなぁと 思います。 文章を書く楽しみを持っているのは 素晴らしいです。
きっと 若い奥さんなんでしょうが、息子さん語家族がいらっしゃるから、安心ですね。
私達は 夫婦二人で、誰もいないという境遇なのですが、 一人息子に両親は 祈る習慣を残したようで、 祈っていると、夫は 孤独ではないのかなと
想うことがあります。 でも 私の方が無口なのに、家では 私がいないと 火が消えたようで、一人では嫌だといいます。
そこで、問題は、 ２１歳の時に、結婚する！と宣言。 両親は 反対したかどうか？ 教授は 卒業するまで待ちなさいと助言したそうです。 ４人姉妹の一人と結婚にいたり、あちらのお父さんは息子ができて 嬉しかったでしょうね。
ところが ２０と２１では 結婚生活は 長くは続きませんでした。 夫は ながくそのことを悩んでいたようですが、 両親は 実家に戻ってといったそうですが、 彼は一人で生活しました。
真面目だけに、 離別になったことを とても悩んだのかな。分かりません。
なんだか、両親は 息子が学業半ばで そういうことがあっても 受け止めていた感じです。 たった一人のこどもですからね。
私の場合は束縛されるのが嫌で、見合いを巡って親とぶつかりました。
私の弟は大学を２年留年しましたが、就職氷河期で、今の家の近所にあるバスの料金機を作る会社もダメで、電気工事の会社に就職しました。
私の周りは高校を出ると同時に結婚する子が多かったですよ。中には子供が出来ていたというのも…。
実は職場の後輩が新卒→出来ちゃった結婚で休職中です。
世の中なかなか理想どうりには行きませんね。
親の心子知らずで大学生だから要らぬ虫が付かぬように付いて回る訳にもいかず ご心配されましたね。
これに似たようなことは私宅にもありましたよ。
うちの息子、卒業して４月に就職出来たと思ったら職場から直ぐに嫁を連れてきました。２３歳でした。
未だ早い！、給料も安いのに車買ったりして自分のお小使いも足りずに私に借金ばかりして 結婚どころの騒ぎじゃないのです。
毎日会社帰りに来る嫁に、いろいろ探りを入れながら聞くとお茶碗は一回しか洗ったことない、洗濯はした事無し、料理も全くなしでリンゴの皮を剥くなんてとんでも無い話でした。
だけど思うに、息子にも私は何もさせてなかったのです。しかし、思うようにさせました。ですが、
毎日 毎日喧嘩ばかり、二人共家事が出来ないのでお互い押しつけ合うのです。
二年後、子供が出来ても相変わらず喧嘩ばかりの毎日でしたがやがて、二人同時くらいに少しずつ家事が出来るようになり 今、結婚して１１年 今も同じ会社で働き、やっと落ち着きを見せています。
９歳と６歳の孫は可愛いです。それとなく聞くと両親の事をそ〜っと私に教えますから手に取るように解ります。それに、孫は心得たもので私におせいじを言うのですよ。
うちにも小さい息子がいるのですが、もしお嫁さんがきてくれるなら、まぁ、二人が幸せに暮らしていければいいかな…とも思いますが、欲をいわせてもらえば、綺麗で、気立てがよく、料理が上手で、仕事もてきて、そうだそうだ！頑丈で、なんていいですね。冗談です。
いいお嫁さんの条件ってなんでしょうかね。。。
息子が初めて嫁の家族に合った時ビックリしたそうです。 (￣ェ￣;) エッ?なんで○○課長がそこに居るの？
ハイ！息子がが知らなかっただけで上司の娘だったのです。嫁が息子に内緒だったし、周りも内緒にしてたらしいのです。
大恋愛の割には本人達の我がままで喧嘩ばかり、私は子供が出来ないうちに離婚させたいと思っていました。
嫁の両親も同じことを考えてたそうです。
普通に生活しているのはここ何年でしょうか 心配させた息子たちでした。
何が何でも夫婦仲良くが一番です。
喧嘩はスカ〜〜〜〜〜〜〜ン！！
私とダンナも社内結婚（秘書＆エンジニア）、実は第一号なんです。結婚するまで付き合ってるのがばれない様にあの手この手で回りをだまくらかすのが超面白かった〜、息子さんの場合とはかなりレベルが違いますけど。（爆）
メチャクチャ憧れるわぁ
はらさんもお料理が上手だから、ハンニバルさんじゃ無いけど「胃袋つかまれた」旦那様もチョー幸せよね。
ウゎ〜もう１１時半！
明日は仕事！地球の皮削りタイ
3歳の時に会って以来です。
その孫は今10歳。
こどもが かわいいなら、家庭教育を 忘れないでね。 お茶碗も洗ったことない、料理もしたことがない、洗濯もしたことない、 学校の成績だけは 良かったなんで、もしそうだったら、 悲しいですね。
友人が 家族の為に家で何もしたことがない、とか 友人の子供が 塾や習い事、部活でいそがしくて、 家のことなど させられない、家のことは みんな 御母さんがしているという言葉を聞いたときに、 どういってよいのか、言葉につまり、 内心 ばつが悪くなります。 そんなんでいいのですか、とも 言えません。 そう、こども いそがしいのね、としか言えません。 でも 本当は それは なんか肝心な忘れ物をしているようで、 悲しくなるからです。
勉強さえ出来れば後は何とかなる、とんでもない話です。
経済的に恵まれて、複数の習い事、学習塾、に追われて家庭で躾がなってないです。
絵を描く事も上手です。ピアノも立派に弾けます。お習字も習ってたから字も上手です。
でも肝心な家事が親がさせないから全く出来ないのです。
こんな子が子供を産むのですよ。恐ろしいです。
昔の親は忙しかったからお手伝いもしましたよね。
長い廊下を拭いたり、庭に水まきしたりしましたよ。
ところが、 ある時、私の部屋に 兵庫県のアース農場、大森さんの娘さんたち、３人姉妹、中学生のころに泊まりに来たらですね、 驚いたことに ちえ、あい、れいちゃん、 自分達でなんでもやり、いまどきの日本のこどもたちと ちがっているのに 驚きでした。しっかりして常識があるのですよ。
生き物の世話をしたり、体に良い食事をして育ってきていることの良い例を見た思いでした。
うわ〜〜mikacrystalさんはまさにこれからですね！ いまのうちにマニフェストを作るとか。
はらさんは娘さん、息子さん 両方で良かったですね！ 結婚するまでは息子が一番！ 結婚してからは娘が一番！ 両方ともいいです。rubは私がいつも使うスパイス達ですけど最初から調合しておくって便利ですね！
宗教のある方は強いと思いますよ。 私は教会 3箇所行きましたが矢張り子供の頃から覚えた習慣があるので仏教が一番身近に感じで自然に入ります。
私もアメリカの高校に行った時1人既に既婚者がいたのでびっくりしました！ もう1人は婚約者。
本当に色々ですよ。 じいさんの兄弟は4人。 長男の1人だけが結婚暦3回です。 あとは皆家庭が上手く行って家族仲がいいです。
「就職難の日本では考えられないことです」って結婚、離婚が就職に影響するのですか？ 就職で親の離婚が影響するということ？ それとも本人の離婚が影響とか？ いずれにしてもアメリカじゃ考えられないですね。
誓いの言葉のコメントを読んでいたらそのお嫁さん私の娘じゃないかって思っちゃいましたよ。 全く私の娘も嫁不合格もいいところです。 私だったらこんな人をお嫁さんにした人可哀相と思って婿に申し訳なくて婿を大事にしなくちゃって思うんですよ。こんな2人でも喧嘩はしていませんが、アメリカの常識が違うからかなと凄く不思議です。
あはははは！！！ Blue Hillsさんのマニフェスト！ 面白い！
あははは〜子供っていつの間にか親の好みを分かってるってとこありますよね。
私の息子は一生お嫁さんは見つからないって思っていたんですよ！ところが娘より早く結婚した！ わかんないもんですね〜。