コメント一覧 (6)

1. • 1. さんなな
   • 2024年07月16日 06:57
   • 『おとし紙』というと、汲み取り式○所で使う漉き返しのトイレットペーパーのことですよ。
     失礼ながら近頃Chiblitsさんの日本語が、あれ？？？と思うことがあるのですが。
     私も日本に帰って来たばかりの頃は周りから「お前大丈夫か？」と言われていたので、今でも気を付けなければと思っています。
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
2. • • 4.  Chiblits
     • 2024年07月16日 11:15
     • >>1さんななさん
       ひえ〜〜〜〜　ご注意ありがとうございました。　ここは特に必要な写真でもないので写真は外すことにしますね。　キャプションを書き直すのは手間がかかるので。　これからも変な単語を見たら又コメント下さいませ。　丁寧語尊敬語その辺りの間違い　方言とかの間違いより　今回の様に単語が間違えている時は教えて頂けると嬉しいです。
     • 
       0
       

       カルフォルニアのばあさん

       がしました

       
3. • 2. ぼすとにあん
   • 2024年07月16日 08:00
   • さんななさま、
     「落し蓋をして煮ます」　と、『おとし紙』記述入りのお写真
     の前に、書いておられます。
     ここはひとつ、長期海外在住者による、”あるある　”的な
     書きまつがい、として笑い過ごせませんでしょうか
     （Chiblitsさま、勝手な解釈失礼致します）。
     自分も、しょっちゅう間違いの漢字、英語はもちろんお目汚しして
     いると重々承知してはおりますものの、今となりましては　これも
     成り行きの一つ、としてうけとめるようにしております。
     それにしましても『おとし紙』の言葉を聞（（読？）とは思いも
     しませんでした。何とも懐かしい（？笑）言葉であります。
     　
     
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
4. • • 5.  Chiblits
     • 2024年07月18日 01:28
     • >>2ぼすとにあんさん
       何て広い心！！　私もアメリカに来た当時　先輩の方達が変な日本語を使うので　あれ〜こうなるのかなぁと思っていたら自分もしっかりなりました。　今は笑い過ごしていますよ！　特にシニア友の日本語はアメリカが長いので面白くて周囲を爆笑にします。　これはこれで又いいのですよね。　今回のおとし紙も爆笑になるところですね。　Bさんのことを笑っておられなくなりましたよ。　
     • 
       0
       

       カルフォルニアのばあさん

       がしました

       
5. • 3. ナミさん
   • 2024年07月16日 10:50
   • チブリツさん
     コメントはもう長い間失礼していますが必ず毎朝1番に訪問しています。　特にワンちゃんのキャプションの方言混じりが何とも言えず魅力的で楽しんでいます❗️
     今夜はミートボールのワイン煮を作りとても美味しくいただきましたよ♪
     まだまだ夏の暑さは続きますからお大事にお過ごし下さいね。
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
6. • • 6.  Chiblits
     • 2024年07月18日 08:03
     • >>3ナミさん
       お久しぶりです。　お元気そうで嬉しいです。　
       昨日はミートボールの残りがあったので再加熱の時に　にんにくのおろしとマッシュルームを加えたら　さらに美味しくなりました！　かなり煮詰まっていたので最初水も加えました。
       今週は本当に救いでしたね。　LAでもそうですか。　来週は又少し暑くなるようです。
       
     • 
       0
       

       カルフォルニアのばあさん

       がしました