コメント一覧 (4)

1. • 1. ICE
   • 2025年06月02日 08:26
   • copilot、仕事の資料で『友達同士でお好み焼きパーティーをしている』画像が欲しくて生成してみました。すると、「お好み焼きに似ている」食べ物を外国人の子達(それは別にいいのですが)が、明らかにアメリカ的なダイニングで作っている絵でした。
     うーん、遠くはないけれど、これじゃない感…。それ以降は全く活用していませんでした。
     でもでも、自分の好きな時間に自由に英文添削してもらえたらなぁ…という私の願望にピッタリではないですか！？
     ネイティブの方々が拍手喝采なら、とてもきれいな英文なんでしょうね!
     これはぜひやってみたいと思います!
     
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
2. • • 3.  Chiblits
     • 2025年06月03日 02:16
     • >>1ICEさん
       え〜〜〜Copilotで自分が望む画像までできるのですか！！！　そういえば黄昏どきさんが時々画像をつくっておられるのはCopilotなのかしら。　最近AIが作った動画で人間が喋っているのですが本当の人間と全然変わらないと思いました。
       私は英作文を作る必要はないのですが勿論日本語の文もできますよね。
     • 
       0
       

       カルフォルニアのばあさん

       がしました

       
3. • 2. ほぜこ
   • 2025年06月02日 09:34
   • 私も英語の連絡をするときはdeepLという自動翻訳を使っていますよ！
     うっちゃんさんのとは違うものなので、カジュアルかフォーマルかは聞いてくれませんが😅
     ずいぶん昔にGoogle翻訳を使ったときは、私が見ただけでさえ「これはひどい…」という訳がありましたが、だいぶ精度が上がりましたね。
     deepLでも、できあがった訳をよくチェックしないと、たまにとんでもない訳に仕上がっていることがあります。
     AIもまだまだ勉強中のようです🤭
     
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
4. • • 4.  Chiblits
     • 2025年06月03日 02:34
     • >>2ほぜこさん
       私もDeepL使います！！　本当に昔のGoogle翻訳はめちゃくちゃでしたよね。　意味わからんでした。　でもAIの翻訳とDeepLの翻訳とどうなのでしょうね。翻訳ならDeepLのほうがよさそうな感じがしますが。　ビジネスレターはAIでも個人の手紙はAIではしっくりいかないでしょうね。
     • 
       0
       

       カルフォルニアのばあさん

       がしました