コメント一覧 (10)

1. • 1. omokage
   • 2024年12月05日 01:56
   • Chiblitsさん、
     
     最近、フランス在住日本人の方からメールで、omokageさんはフランス人のお友達が多くて良いねと言われました。
     
     でも、Chiblitsさんのおっしゃるように、同じ民族文化を分かち合うことのできる友人といるのと、フランスのしかも田舎で移民として暮らすのとは、気持ちに大きな違いがあるのです。Chiblitsさんが私の気持ちを代弁して下さっていて、嬉しく思いました。
     
     因みに、先週はフランス大嫌いのフランス人の友人達に3回ランチに招待され、昨日は同じくフランス大嫌いのフランス人とアイルランド人4人がランチに来て、久しぶりに楽しい時間を過ごしました。フランス大好きフランス人とのお付き合いはいつまで経っても苦手です。
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
2. • • 5.  Chiblits
     • 2024年12月06日 01:27
     • >>1omokageさん
       そうですよ！　アメリカ人　日本人　文化の違いがありますからそこはどうしても分からない所があります。　夫ともそうですから。　日本人の感覚と違うなぁと思うことは今でもたびたびあります。　子供に対する気持ちなども。　まぁその方が子供達には気楽なのかもですが。　
       私はそもそもアメリカ人のお友達が一人もいません。60年も住んでこれもおかしな話ですよね。周囲に日本人がいなかったらできていたのでしょうかね。　
     • 
       0
       

       カルフォルニアのばあさん

       がしました

       
3. • 2. IKUMI
   • 2024年12月05日 05:11
   • 現在オレゴン州に在住しています。
     ハワイやカリフォルニアにも住んで今年でアメリカ在住２７年になりますが、Chiblitsさんのおっしゃる事、痛いほどよく分かります。
     何だか身につまされて泣けて来たくらいです。（笑）
     アメリカ人と結婚し二人子供を産み育て仕事もして、それなりに友達も出来てその時その時自分なりに楽しく生きて来たつもりですが、夫に言わせると私は全然アメリカに馴染んでいるようには見えないらしいのですよ。
     そりゃそうです、私は自分のことをずっと日本人と思っているし、アメリカ人になりたいと思ったことは一度もないのですから。アメリカ人の夫からするとそう言うところ、残念というか寂しく感じてしまうのかも知れませんが。
     
     最近父の急の入院で日本に一人で帰省したのですが、今まで家族一緒の帰省ばかりで自由がなかったのが今回思いがけなく一人で日本に帰る事になり、父のことで気持ちは重いはずなのに、一方では日本滞在が最高に楽しかったのです。
     やっぱり自分が生まれた国は、良い所も悪い所も全部ひっくるめて自分に一番しっくり来る場所だとつくづく思いました。
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
4. • • 7.  Chiblits
     • 2024年12月06日 02:37
     • >>2IKUMIさん
       私も同じです。　今ここで日本人のお友達がいなくなったら誰もいません。　アメリカの生活に全然なじんでいません。　子供達がいると言っても　孫とは年に4回くらいしか会わないし。　　娘も1月に一回来るぐらいですから。
       一人で帰国！　凄く良く分かります。　私も仕事を退職してから両親の介護の為に一人で帰国しましたが　本当に楽しい時間でした。じいさんが退職したら一緒にここに住もうとおもっていたくらいですがじいさんは言葉が通じない所に行くのは嫌だと言いました。　病院で困るからって。　確かにね〜。　それは諦めました。
       皆さん同じ気持ちでいるのですね。
     • 
       0
       

       カルフォルニアのばあさん

       がしました

       
5. • 3. こっこNYC
   • 2024年12月05日 11:29
   • はい、私もお仲間に入れてください。
     
     73歳で、アメリカ人と結婚して40年、プラス留学時代ありです。市民権も取りました。病気は幾つかありましたが、現在は元気です。夫も子供達も孫達も皆こちらにいますし、友人もおり仲良くさせてもらっています。楽しかった仕事もリタイアして、今はそれなりに忙しく暮らしています。市民権を取った事は全く後悔していませんし、こちらに骨を埋める事への迷いも全くありません。今の家族（夫や子供や孫）の近くに住める事の幸せも十分感じています。
     
     でもね、Chiblitsさんのおっしゃる通りで、こちらでの生活の方が、日本でのそれよりずっとずっと長くなっているにも関わらず、どこかまだ外国に居る気分なんですね。今年の夏、6年ぶりに帰国して、弟のマンションに滞在しました、そこは実家のあった場所のすぐ近くです。『私はずっと何十年もここに住んでいたのかしら』と思えるほど、育った町にすぐに馴染んでいました。生まれ故郷ってそういうものなのでしょうね。
     
     かといって、日本の方がアメリカより暮らしやすいというのでもないのです。もうすっかりアメリカに馴染んでしまったので、日本で晩年を暮らすのも難しいと思えます。
     体力の続く限り、日本とアメリカを往復して、両方の文化生活を楽しめたらそれで良いかなと思っています。
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
6. • • 8.  Chiblits
     • 2024年12月06日 02:40
     • >>3こっこNYCさん
       外国にいる気分。同じですね。　その外国にいる気分に慣れてきましたね。　これが普通みたいな。でも一年に一度日本に帰るとそれが良く分かるのです。　きっと未だ姉がいて　心地よい場所があるからでしょうけど。　これがいよいよ誰もいなくなったらどうなのかな。
       あとなんか帰国できるか分かりませんができる時に帰ろうと思いますね。
     • 
       0
       

       カルフォルニアのばあさん

       がしました

       
7. • 4. ほぜこ
   • 2024年12月05日 12:08
   • 私も、いつまでもこの国ではお客さん気分が抜けません。
     よく5〜6年程度で「もう半分アメリカ人みたいなもんだから」と言う人がいると羨ましくなるくらいです。
     渡米してきた年齢、こちら現地で仕事をしているかどうかにはあまり関係なく、やはり食べ物の好みや子どもの頃から染みついた習慣などと自分の柔軟性との関連のような気がします。
     今回日本に帰ったときも、空港に降りた時にはは湿気が高いなどと文句を言っていても、翌日にはケロリと慣れていて普通に生活している自分に「在米年数は全然関係ないな」とつくづく思います。
     理由はChiblitsさんと同じく、「日本だから」。
     これに尽きますね。
     
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
8. • • 9.  Chiblits
     • 2024年12月06日 06:08
     • >>4ほぜこさん
       多分ここは日本人も多いし　日本の食べモノも豊富だからかもですね。　モンタナ州に住んでいたらもっとアメリカ人的になったのでしょうか。多分なっていないと思う。
       でも毎日アメリカ人とだけ接触して英語だけ話していたら　外国にいる気持ちにならないのかしら。実家が未だ鹿児島にあって好きな時に帰れた時は本当に楽しかったです。
     • 
       0
       

       カルフォルニアのばあさん

       がしました

       
9. • 6. ドイツのミル
   • 2024年12月06日 02:29
   • 　私のドイツ滞在生活も人生の半分以上になりますし、子供や旦那もいてここが1番の故郷になるかと言えば、そうではないです。家の中では感じないのですが、外出をする度に私はこの国では外国人だと常に意識しています。
     
     　旦那は私より10歳近く年上なので彼が先に逝った場合は、日本の一つ上の姉と一緒に暮らす宣言をしています。老人ホームに行く場合もここでなんて耐えられません。毎夕食はパン一切れにハムとチーズが一切れずつ添えてあるもののみ、最近は予算の都合でバター1切れは無くなったと聞きました。(入院の場合がそうなので、きっと老人ホームもそうだと思います。) 歳をとって唯一の楽しみが食事なのに。
     　
     　子供達は「孫ができたらきっと意見が変わる」と思ってるみたいですが、老後1人で寂しく、たまーに子供達や孫が訪ねてくるのを待つだけの人生は真っ平です。姉と2人で助け合って面白おかしく暮らすのが夢です。
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
10. • • 10.  Chiblits
      • 2024年12月06日 06:18
      • >>6ドイツのミルさん
        確かに。　家に居るときは外国という感じはしませんね。　今朝Costcoに言って来たのですが　アジア人　中近東　白人　本当に均等に混ざっている感じなので　私にはその方が自然で居心地がいいです。　個人的に近づくと　例えばご近所さん達　国が違うとどう対処していいのか居心地がいいとは言えません。気を使います。　日本だったらこんなことを言うのが普通で・・と思って外国人には同じように受け取られないこともあるし。
        孫ができてもティーンになったらお友達優先ですよ。　自分の経験。　歳をとっても自分の世界をちゃんと持っていることは大切ですね。　
      • 
        0
        

        カルフォルニアのばあさん

        がしました