コメント一覧 (8)

1. • 1. ほぜこ
   • 2026年10月06日 07:51
   • 我が家の娘が一番日本語学習に力が入ったのは、日本語のゲームでした。
     もう今は売っていないかもしれませんが、若い子のグループが協力しあって悲惨な状況になってしまった渋谷の街を切り抜ける…みたいなストーリーだったか…よくは覚えていないのですが、最近の生きた日本語がたくさんあって、渋谷の街が身近に感じられて、娘にいろいろ聞かれる私も楽しかったです。
     日本語が流暢になって細かいニュアンスがわかると、うまく英語になりきれない吹き替え版の映画やアニメを嫌がるようになりました。
     あとはYouTubeで見る漫才などがわかるのも嬉しいようでした。
     これは私がごくたまにですが、アメリカのスタンダップコメディがわかると嬉しいのと似ていますね。
     他にも、最初に原語の英文で読んでから日本語の訳本を読む…ということもやっていました。
     例えば「アルジャーノンに花束を」など。
     
     高校でAP Japaneseが取れていると大学も少し楽になりますね。
     お二人とも頑張ってくれて、日本語で会話できたら、何よりChiblitsさんが嬉しいですね。
     頑張ってくれますように。
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
2. • • 5.  Chiblits
     • 2026年10月07日 02:31
     • >>1ほぜこさん
       日本語ゲームなんてあるのですか！！　ほぜこさんは今でもお嬢さんと日本語だけですか。　なかなか難しいことですよね。　孫と話すと　直ぐに分からない単語がでるので　every 5 wordsに　その度に英語で意味を教えていると日本語だけと言うのは無理っぽくなります。　
       わかります！！！スタンダップコメディがわかると嬉しい・・・そうです！
       サンタローザの高校では日本語が選択できないようで　多分APを取りたくてジュニアカレッジで日本語をとっています。　先生は私のような日本人のおばあさんですって。
     • 
       0
       

       カルフォルニアのばあさん

       がしました

       
3. • 2. ヒロコココ
   • 2026年10月06日 10:53
   • 海という漢字をしっかりと書いていらっしゃる！お手本がいいのでしょうか。これだけバランス良く書けていると教える方も嬉しいし頑張ろうという気になりますよね。
     インスタで動画を見たのですが日本在住の海外の若者たちが日本語や文化についてワイワイガヤガヤと語り合っているもの。おしゃべりは日本語で字幕は英語です。皆さん日本語が達者で細かいニュアンスまでご存じで感心しています。面白くてずっと見てしまいます。学習が進んでお孫さんに日本を楽しんでほしいですね。
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
4. • • 6.  Chiblits
     • 2026年10月07日 02:48
     • >>2ヒロコココさん
       本当に最近は外国人の方が流ちょうに日本語を話していますね。　びっくりです。　矢張り日本に住まないとあんな風には話せませんよね。　毎日喋ってどんどん頭に入って行くのですね。　アメリカに何十年も住んで　100%理解できるのはニュースキャスターの喋る英語。流石にアナウンサーの英語は分かるようになりましたけど　アメリカは移民の国なので外国人の英語は分かりにくいです。日本人の英語は分かりやすい！（笑）
     • 
       0
       

       カルフォルニアのばあさん

       がしました

       
5. • 3. Remous
   • 2026年10月06日 21:49
   • こんばんは、チブリッツさん。
     
     少し前のブログの内容で文字を大きくしてダークモードにしたいとおっしゃっていましたね。
     文字を大きくするより太くする方が印象はあまり変わらずに見やすくなるように思います。お孫さんの「あっ」の時のように。そして行間をバランスを見て広げて調整したら読みやすくなりそうです。
     
     ただ画面全体をダークモードにするのは、とてもこれまでと印象が変わります。画像もコントラストで印象が変わります。
     元々、暗い部屋で読みやすいのが目的なので、どちらかというとホワイトポイントを下げたり背景をライトグレーにしてみてはいかがでしょうか？
     チブリッツさんの綺麗な風景写真やお料理が美味しそうなまま似合う背景色が見つかるといいですね。
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
6. • • 7.  Chiblits
     • 2026年10月07日 02:51
     • >>3Remousさん
       そうですか！　全部太文字にするのですね。　
       太文字にするにはその度にハイライトしてから　Bを押すのですが　そうしなくても設定でできるといいのですが。　ブログを始めて20年。　10年位前までは自由自在に変えられたのですが公式ブロガーになってからライブドアがデザインをしてくれるので　自分で変えるのが難しくなりました。　でも又挑戦してみましょうかね。　背景が白だと白内障には読み難いような気がして。💦　
     • 
       0
       

       カルフォルニアのばあさん

       がしました

       
7. • 4. Tomato 2241
   • 2026年10月06日 23:09
   • 足にインクをつけて頑張っているお孫さん、、可愛いですね~❤️　優しいおばあちゃまの美味しい食事付きの日本語勉強、、、お互い幸せな時ですね。日本語は何通りも読み方や書き方もあり難しいですね。話すことは若い人はアニメなどで早いようですね。ご近所のお家はＮＹに住んでいるお孫さん達を学校がお休みの時、呼び寄せ日本の小学校に通わせて上手に日本語を話します。娘も高校生の時、ボストンに１年間留学中、半年位過ぎた頃に私とＮＹで待ち合わせし、日常困らないくらい英語を喋っていました。語学のお陰で今は小学校からの夢だったAmazonのアメリカ人ボスの元で映画やアニメをプロデュースし世界発信してます。会話は現地に行けばすぐに上達しますね。ぜひお孫さん達も日本にいらして下さい。私は孫達に英語を勉強して欲しいと願ってますが、、、留学は嫌みたいです。。。
   • 
     0
     

     カルフォルニアのばあさん

     がしました

     
8. • • 8.  Chiblits
     • 2026年10月07日 03:29
     • >>4Tomato 2241さん
       日本に行って同じ歳の子供達と遊ぶのが一番早いでしょうね。　日本の小学校に通わせる・・・本当に親の努力がないとできないことです。そしてお孫さん達もいう通りによく学校に行きましたね。　両方ともそういう努力は賞賛です。　私は当時思いつきもしなかったです。アニメの方　Tomatoさんの娘さんなのですね。　若者には夢のようなお仕事ですね。　アメリカに留学する方は多いですが本当に成功するのはその人の能力ですから　お嬢さん素晴らしいです。
     • 
       0
       

       カルフォルニアのばあさん

       がしました